Nos Ancêtres Quels Artistes/ Our Ancesters where such great Artists

La Caverne du Pont d’Arc

Déjà l’ardèche nous enchantait par son côté sauvage, les grottes innombrables, les descentes en canoé ou encore son soleil éclaboussant. Mais voilà elle nous ouvre les portes les plus incroyables sur son nouveau joyau.
Ardeche already delighted us by its natural wilds,countless caves or its splashing sun. But now she opens the most amazing doors on its new jewel.

entrée1

Merveilleuse association entre l’archaïsme et les technologies les plus sophistiquée.
This reproduction is a Wonderful blend of archaic and most sophisticated  of technologies.

facadevertweb

 L’architecture y est minérale et elle ne s’adapte pas. Elle s’impose. Elle est brute comme les falaises environnantes. Elle en est presque impertinente mais non envahissante.
The architecture is mineral and it does not adapt to Man. It is necessary. It is gross as the surrounding cliffs.

Panneau-des-lions-detail© Patrick Aventurier - Caverne-du-pont-darc

Miquel Barcelo qui y est intervenu sur cette réalisation, a qualifié cette grotte à juste titre *d’œuvre d’art la plus ancienne de l’humanité ».
 Miquel Barcelo who spoke on this achievement, called the cave « the oldest work of art in the History of Mankind. »

Hibou

Le choix de l’équipe n’a pas été de faire une copie mais bien un travail de type faussaire.
The team working on the restoration chose to make an exact copy, almost a forger’s masterwork.

Bison-du-panneau-des-lion©-Patrick-Aventurier---Caverne-du-pont-darc

Dès que l’on pénètre dans le lieu, nous ne sommes plus dans une reconstitution, mais dans la vraie grotte. L’émotion est là. L’esprit de la grotte nous saisis, d’ailleurs on y murmure.

As soon as one enters the place, we’re not in a re-enactment, but in a real cave. The emotion is there. The spirit of the cave catches us unaware. Like in a church one whispers in such a surrounding

 

<

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s